Az első sokkból feltápászkodva, talán a tanulási folyamathoz értem. Pár nap eltelt már, Steve Jobs halála óta, és tudom, hogy a friss hír a hír, ez pedig már nem az, de egy közel 5 éves blogon megérdemel egy megemlékezést még így utólag is, már csak a kronológia miatt is.
Még mindig fogalmam sincs, mit írjak egy fenntartható fejlődésről szóló blogban Steve Jobsról. Talán összesen egyszer említettem név szerint, amikor az iCircle terveit mutatta be a helyi közgyűlésnek, hangsúlyozva az épület környezettudatos megfontolásait. Emellett persze megjelent az Apple a Greenpeace értékelése és a Foxconn-botrány kapcsán, és nem jelent meg környezetvédelmi oldala okán. És nemcsak azért, mert van pár Apple kütyüm, hanem mert rám mindig inspiratívan hatott ez az ember, úgy érzem, hogy volt valami „virtus”, szellemiség és kreativitás benne, amit tudnunk kellene alkalmazni olyan területeken is, ami nem elsősorban a technológiáról, de például a fenntartható fejlődésről szól.
Ehhez pedig álljon itt néhány idézet tőle a magam módján lefordítva:
- Think Different /Gondolkozz másképp/
- That’s been one of my mantras — focus and simplicity. Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end, because once you get there, you can move mountains. /Az egyik mantrám – fókusz és egyszerűség. Az egyszerű nehezebb lehet a komplexnél. Kemény munka kitisztítani a gondolkodásodat és leegyszerűsíteni. De végül megéri, mert miután megteszed, hegyeket tudsz megmozgatni./
- Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart. … Stay hungry. Stay foolish. /Arra emlékezni, hogy meg fogsz halni, a legjobb módja annak, hogy észben tartsd, van vesztenivalód. Már pucér vagy. Nincs oka annak, hogy ne a szívedet kövesd… Maradj éhes. Maradj bolond./
- Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary. /Az időd véges, szóval ne pazarold arra, hogy valaki más életét éled. Ne ess a dogmák csapdájábal, ami mások gondolatának eredményét éli. Ne engedd, hogy mások véleményének zaja elnyomja a saját belső hangodat. És a legfontosabb, légy bátor a szívedet és a megérzéseidet követni. Ezek valahogy már tudják, hogy igazából mivé akarsz válni. Minden más másodlagos./
- You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. /A pontokat nem tudod összekötni ha előre nézel; csak amikor visszanézel. Bíznod kell abban, hogy a pontok valahogy összekapcsolódnak a jövődben. Hinned kell valamiben – legyen az a nagy egyesített elmélet, küldetés, karma, bármi. Ez a megközelítés sosem hagyott elkettyenni, és ennek köszönhetem az összes változást az életemben./
Én azt szeretném, ha még sok ilyan kaliberű ember formálná a 21. századot.
